ΚΑΙ…… της ΠΑΛΑΤΙΝΗΣ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑΣ.
V 14 ΡΟΥΦΙΝΟΥ
.
Εὐρώπης τό φίλημα, καί ἤν ἄχρι χείλεος ἔλθῃ,
ἡδύ γε, κἄν ψαύσῃ μοῦνον ἄκρου στόματος·
ψαύει δ’ οὐκ ἄκροις τοῖς χείλεσιν, ἀλλ’ ἐρύσασα
τό στόμα τήν ψυχήν ἐξ ὀνύχων ἀνάγει.
ἡδύ γε, κἄν ψαύσῃ μοῦνον ἄκρου στόματος·
ψαύει δ’ οὐκ ἄκροις τοῖς χείλεσιν, ἀλλ’ ἐρύσασα
τό στόμα τήν ψυχήν ἐξ ὀνύχων ἀνάγει.
.
Γλυκά η Ευρώπη που φιλά
τα χείλη μόλις πλησιάζει
κι όπως το στόμα της κολλά
απ’ την ψυχή σου σε αδειάζει.
τα χείλη μόλις πλησιάζει
κι όπως το στόμα της κολλά
απ’ την ψυχή σου σε αδειάζει.
.
Όπως το βρήκα στο ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ.
(ΠΑΛΑΤΙΝΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ).
.
Μερικές
Δικές μου…. προσθήκες.
.
ΜΕ σεβασμό ΟΜΩΣ στο πρωτότυπο και στην… λέξη:
.
Όντως ο… ΡΟΥΦΙΝΟΣ, λέει κάτι επιπλέον. Τί λέει δηλαδή:
.
Τα… πινελοειδή (τα… απέξω απέξω) της Ευρώπης (άχρι χείλεος, άκρον στόμα, ψαύει), είναι μεν ευχάριστα και γλυκά (=ηδύ γε),
(σαν να λέμε… δόλωμα για… ΜΝΗΜΟΝΙΟ)
.
ΑΛΛΑ,
έτσι και την πιάσει το… ηρωικό (ερύσασα το στόμα),
«την ψυχήν (ακόμη και) εξ ονύχων ανάγει».
.
Έτσι ήταν πάντα η ΕΥΡΩΠΗ. Ένα ακόρεστο και… απληστο κορίτσι.
.
Αυτή «απήγαγε» τον ΔΙΑ. ΚΙ ας νομίζει ο ΔΙΑΣ το… αντίθετο.
.
ΟΦΕΙΛΑΜΕ να τα γνωρίζουμε όλα αυτά.
.
Ο…. ΡΟΥΦΙΝΟΣ (παρότι ξένος… αναλυτής) μας τά “λεγε….!
.
Και για να…. επιστρέψουμε στην ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ της ζωής:
.
Ειδησεογραφία:
.
ΡΟΔΟΣ: τουρίστες αρνήθηκαν να πληρώσουν – ”Μας ΧΡΩΣΤΑΤΕ χρήματα και συνεπώς….. Ο Λ Α ΕΔΩ ΜΑΣ ΑΝΗΚΟΥΝ”!
(ΙΟΥΛΙΟΣ 23/ 2015)
Γιατί βιάζεστε ρε.. τουρίστες; Λίγη… ΥΠΟΜΟΝΗ. Είπαμε, είναι… ΕΞΠΡΕΣ οι διαδικασίες, αλλά όχι και… αύριο (!!!).