του Χρυσόστομου Τσιρίδη
.
Το ζήτημα δεν είναι μόνο
ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ, αλλά για εμάς και ΓΛΩΣΣΙΚΟ.
Η σακούλα, η χρήση της, η γενική και ο χωρίς λόγο… πανικός.
.
Είναι απαραίτητο να πούμε των….σακουλων (σάκουλων / σακούλων / σακουλών);
.
Ευτυχώς είναι μικρό το ποσοστό των… γενικών (ή το ποσοστό με τις γενικές) που παρουσιάζουν πρόβλημα.
.
Πριν πάμε και σε άλλες περιπτώσεις (οι γειτονιές- των… γειτονιών /οι κούπες- των κουπών / τα λιμανάκια- των λιμανακιών / οι λίστες- των λιστών….),ας δούμε από πού ξεκινάει το πρόβλημα.
Πριν πάμε και σε άλλες περιπτώσεις (οι γειτονιές- των… γειτονιών /οι κούπες- των κουπών / τα λιμανάκια- των λιμανακιών / οι λίστες- των λιστών….),ας δούμε από πού ξεκινάει το πρόβλημα.
.
Και το πρόβλημα ξεκινάει από την άρνησή μας να δεχτούμε την α υ τ ά ρ κ ε ι α, σε δομή και εκφραστικότητα, της ΟΜΙΛΟΥΜΕΝΗΣ γλώσσας και την ισοτιμία της με την μητέρα γλώσσα, την αρχαία Ελληνική.
.
Κι αυτό γιατί: Στο πέρασμα του χρόνου και τις συνεπόμενες αλλαγές στις συνθήκες ζωής, οι γλώσσες ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΖΟΝΤΑΙ, για να μπορούν να τρέχουν παράλληλαμε την ζωή, τα πρόσθετα στοιχεία της, τις νέες επικοινωνιακές, αισθητικές , ιστορικές ανάγκες της….!
.
Ας δώσω ένα παράδειγμα με υποψία χιούμορ:
Καμιά Ελληνίδα μητέρα δεν θα πεί: “Κωστάκη, σ π ε ύ σ ε στον μπακάλη να μου φέρεις έναν χ ο ί ν ι κ α σ ί τ ο υ, για να ο π λ ί σ ω το… ά ρ ι σ τ ο ν”. (ας προσεχθεί το “κατά λέξη” αμέσως μετά).
.
Σημείωση: Σκόπιμη η ΟΛΗ διατύπωση στην Ομιλούμενη, για να δείξω πώς οι “αμετακίνητοι” όροι κάνουν την γλώσσα… αγνώριστη.
.
Οι γλώσσες ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΖΟΝΤΑΙ: Ούτε α ν τ ι γ ρ ά φ ο υ ν, ΟΥΤΕ μ ι μ ο ύ ν τ α ι , ΟΥΤΕ μεταφέρουν “κατά λέξη” (!!!) στο σύνολό τους, παλιότερες δομές και τύπους και μάλιστα με το… έτσι θέλω.
.
ΣΥΝΕΠΕΙΑ αυτού του “έτσι θέλω” είναι ΚΑΙ η ΕΜΜΟΝΗ σε… γενικές των σακουλών / των γειτονιών…., όταν η ομιλούμενη (Δημοτική) έχει “λύσεις”. Τον
ΔΙΚΟΝ της “τρόπον”, όπως γράφει ο ΣΟΛΩΜΟΣ, εδώ και 2,5 αιώνες.
.
Μετασχηματισμός λοιπόν (το λέω ξανά) σε κάτι άλλο ΙΣΟΔΥΝΑΜΟ και ΟΧΙ “δουλική”- εξαρτημένη αντιγραφή.
.
Τον εμπεριέχει, τον “προβλέπει” η ίδια (κάθε) γλώσσα. Είναι στην ΦΥΣΗ
της ελεύθερα ε ξ ε λ ι σ σ ό μ ε ν η ς γλώσσας (της ΟΜΙΛΟΥΜΕΝΗΣ κάθε φορά).
Μετασχηματισμός λοιπόν (το λέω ξανά) σε κάτι άλλο ΙΣΟΔΥΝΑΜΟ και ΟΧΙ “δουλική”- εξαρτημένη αντιγραφή.
.
Τον εμπεριέχει, τον “προβλέπει” η ίδια (κάθε) γλώσσα. Είναι στην ΦΥΣΗ
της ελεύθερα ε ξ ε λ ι σ σ ό μ ε ν η ς γλώσσας (της ΟΜΙΛΟΥΜΕΝΗΣ κάθε φορά).
.
Για να μπορεί η γλώσσα να συνεχίσει να είναι ενεργή.
.
Ενδεικτικά:
Από την αρχαία δοτική (όμοιος, ίσος… θ ε ο ί ς), Ή Δ Η η λόγια / καθαρεύουσα θα περάσει στην γενική (όμοιος, ισοδύναμος… τ ω ν θ ε ώ ν) και ο λαός στο εμπρόθετο ( όμοιος, ίσος… μ ε τ ο υ ς θεούς).
.
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ: Η γλώσσα η ίδια μας προσφέρει λύσεις. Δεν θέλει μόνο εμμονές / κολλήματα.
.
Και για να επιστρέψουμε στις προβληματικές γενικές, που έδωσε την αφορμή:
.
Γιατί δηλαδή “χάθηκαν οι αλάνες των…. γειτονιών”
και όχι “χάθηκαν οι αλάνες α π ό τ ι ς γειτονιές, σ τ ι ς γειτονιές ή (ακόμη και ο περιληπτικός ενικός)οι αλάνες της γειτονιάς= από κάθε γειτονιά”.
.
Ποιο είναι το μείον, πού είναι το κακό, βλέπουμε κάποια κατάργηση, η… απαξίωση της Ελληνικής μας γλώσσας;
.
Η δημοτική (ομιλούμενη) είναι ένα ΑύΤΑΡΚΕΣ ολοκληρωμένο γλωσσικό σύστημα ΕΚΦΡΑΣΗΣ και όχι μόνο (όπως την έχουμε περιορίσει) ΕΑΝ θα λέμε η πόλη (αντί η πόλις) ή χαμογελώντας (αντί υπομειδιών), έχω λύσει (αντί λέλυκα)…
.
Είναι πολύ μεγάλο το λάθος μας να την θεωρούμε δευτεράντζα της αρχαίας μητρικής της γλώσσας.
.
Και να δείξουμε στους “ξένους” ότι εκτός από τα “αρχαία Ελληνικά” που θαυμάζουν, λένε τόσα καλά λόγια (και εμείς ορθώς χαιρόμαστε), ότι ΚΑΙ (!) ΣΗΜΕΡΑ έχουμε την ΙΔΙΑ Ελληνική γλώσσα που… φυσάει.
.
Όχι διαρκής άρνηση και μιζέρια… για την “ποιότητα” της ΟΜΙΛΟΥΜΕΝΗΣ Ελληνικής μας γλώσσας.
.
Ας το σκεφτούμε λίγο.
.
Υ.Γ
Χοίνικας= περίπου 1,5 κιλό
Χοίνικας σίτου= 1,5 κιλό αλεύρι (σίτος στον ΟΜΗΡΟ σήμαινε και το έτοιμο ψωμί, τον άρτον και κατ’ επέκταση την ίδια την τροφή, ως βασικό στοιχείο της).
Οπλίζω άριστον, δείπνον= ετοιμάζω γενικώς το μεσημεριανό, βραδινό τραπέζι /ή απλά το φαγητό (το είδαρ, δόρπον)