Γέννηση- Αναβίωση Ολυμπιακών Αγώνων στην Ελλάδα
.
Μια και ακόμη βρισκόμαστε στο κλίμα των ΟΛΥΜΠΙΑΚΩΝ ΑΓΩΝΩΝ, ένα σχετικό παράδοξο.
.
Διευκρινίζω: ΟΧΙ με την ματιά-γνώση του Ειδικού, αλλά με βάση
τα ΙΣΧΥΟΝΤΑ (ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ, το βλέπουμε) και την Κοινή Λογική.
.
Στην τελική είναι (ΚΑΙ) θέμα του ΓΛΩΣΣΙΚΟΥ ΚΥΚΛΟΥ, πάνω στο σχήμα: Δάνεια- Αντιδάνεια
.
ΠΑΡΟΤΙ οι ΞΕΝΟΙ δανείστηκαν χιλιάδες χιλιάδες Ελληνικών λέξεων, στον Αθλητισμό,
που κατεξοχή ΕΠΡΕΠΕ, μας…. σνομπάρησαν:
.
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ:
Δανείστηκαν την ΙΔΕΑ-ΕΝΝΟΙΟΛΟΓΙΑ της ΑΘΛΗΣΗΣ από την ΕΛΛΑΔΑ.
Δανείστηκαν τις ΑΞΙΕΣ και ΠΝΕΥΜΑ του ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ από την ΕΛΛΑΔΑ.
ΑΝΤΕΓΡΑΨΑΝ (δανείστηκαν) ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ (!) Αθλήματα
.
ΟΧΙ όμως και την…ΕΛΛΗΝΟΓΕΝΗ Ορολογία τους.
.
Ακόμη και για λέξεις ΠΥΛΩΝΕΣ του Αθλητισμού: Οι αγώνες / games,
Το αγώνισμα / Event…. ποδόσφαιρο / foot ball, Voley ball κλπ κλπ.
.
Αυτά ως προς την “ιδέα” του άρθρου.
.
Η γραφή του άρθρου όμως ήταν απλή και εύκολη. ΑΥΤΟΜΑΤΗ Μετάφραση.
Αγγλικά δεν Γνωρίζω.
Οι Αγγλομαθείς ενδεχομένως διορθωτικά να μπορούν κάτι περισσότερο.
.
Δείτε τί έβγαλε η ΑΥΤΟΜΑΤΗ Μετάφραση:
.
αφή (άναμμα) Ολυμπιακής φλόγας / touching (lighting) of the Olympic flame
Ολυμπιακοί….ΑΓΩΝΕΣ / Olympic…. GAMES
.
αγώνισμα άλμα στο ύψος / High Jump Event
.
αγώνισμα άλμα στο μήκος / Long Jump Event
.
αγώνισμα άλμα τριπλούν / Triple Jump Event
.
αγώνισμα άλμα επί κοντώ / Pole Vault Event
.
αγώνισμα δρόμος 100 μέτρων / 100 metres dash event
.
αγώνισμα 400 μέτρα με εμπόδια / 400m Hurdles Event
.
ρίψη δίσκος / Discus Throwing
.
ρίψη σφαίρα / Shot Put
.
ρίψη σφύρα / Hammer Throw
.
Μαραθώνιος / Marathon
.
ρίψη ακόντιο / Javelin
.
αγώνισμα καταδύσεις / diving
.
αγώνισμα άρση βαρών / Weightlifting
.
αγώνισμα πυγμαχία / Boxing Event
.
αγώνισμα πάλη / Wrestling Event
.
αγώνισμα βάδην / Marathon Event
.
Συμπέρασμα: Ελάχιστες οι ΕΛΛΗΝΟΓΕΝΕΙΣ λέξεις ( Discus, Marathon κλπ)